주격이 호격으로 사용될 때 관사를 붙임

ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου. 

아뻬끄리테 토마스 까이 에이뻰 아우또 호 뀌리오스 무 까이 호 테오스 무

대답했다 토마스가 그리고 말했다 그에게 주여! 나의 그리고 하나님이시여 나의
answered Thomas and said to Him, "My Lord and my God!" 
토마스가 그에게 대답하여 말했다. “ 나의 주이시며 나의 하나님이시여!”

여호와의 증인은 성부만이 테오스 앞에 관사를 가진다고 하는데, 
본문은 예수님에게도 관사가 나타는 구절입니다(요20:28)

ὁ θεός μου 

호 테오스 무

the God of me= my(헬라어로 소유격)
이 문장을 좀더 살펴보면

* 헬라어 정관사의 용법중 --주격이 호격으로 사용될때 관사가 붙는다. 나의 하나님이 주격 그리고 이 주격이 호격으로 사용되기에 앞에 ὁ(the)라는 관사를 가집니다. 그러므로 본문은 나의 하나님이시여! 라고 번역할 수 있습니다.

나의 그 하나님 = 나의 하나님이시여!

동일하게 ὁ κύριός μου

나의 주님==>나의 주님이시여!
합쳐서 해석한다면

ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου. 

호 뀌리오스 무 까이 호 테오스 무

“ 나의 주이시며 나의 하나님이시여!”