갈라디아서 2:16
사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위에서 난 것이 아니요 오직 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는 줄 아는 고로 우리도 그리스도 예수를 믿나니 이는 우리가 율법의 행위에서 아니고 그리스도를 믿음으로써 의롭다 함을 얻으려 함이라 율법의 행위로서는 의롭다 함을 얻을 육체가 없느니라 는 직역을 하자면,입니다.라는 전치사로부터 시작되는 전치사구로 이루어져있는데,로 성수격이 일치되어 있습니다. 이런 식의 소유격 조사를 2:20, 3:22, 롬 3:22, 26, 빌 3:9에서도 찾아 볼 수 있습니다. 문법적으로는 두 가지 정도의 해석이 가능합니다. 첫째, 주격적 소유격으로으로 번역할 수 있고, 이 때, 해석은 그리스도의 성실함 혹은 진실함으로 번역이 가능하긴 합니다. 성경의 용례로 보건대, 이런 식으로 사용될 가능성..
더보기